1
00:00:02,810 --> 00:00:07,627
ဟေး သူလုပ်နေပြီလို့ ငါကြားတယ်။
သူမ၏ရည်းစားနှင့်အတူ။

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,697
ဟမ်? ဒါပဲလား...

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,947
သူက အရမ်းချောတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို မနာလိုဖြစ်စေတယ်။

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,217
ဟုတ်တာပေါ့?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,427
Nina မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား?

6
00:00:15,510 --> 00:00:15,847
ဟမ်?

7
00:00:15,930 --> 00:00:18,077
Gino ကော။

8
00:00:18,160 --> 00:00:18,837
Gino?

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
ရုတ်တရက် သူ ထိတ်လန့်စပြုလာသည်။

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,420
ဒီလိုမျိုး သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- Gino နဲ့ ငါက ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရေးမျိုး မဟုတ်ဘူး!

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,437
ပြီးတော့ ငါအသက်ဆက်ရှင်တော့မယ်။
ဓား။

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,457
Mad Dog ရဲ့ ပြိုင်ဘက်က မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,070
နီနာက စိတ်မဝင်စားပုံရသည်။
အချစ်ဇာတ်လမ်း။

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,017
ခွေးရူးက ငြိမ်ငြိမ်လေး
အတူတူပါပဲ။

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,540
သူမသည် Sword God နှင့်လေ့ကျင့်နေပါသလား။

16
00:00:53,010 --> 00:00:56,130
မင်းမဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။
ယောက်ျားကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်!

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
မင်းက အပျိုဖြစ်မှ အသက်ရှင်မှာ သေချာတယ်။
မသေမချင်း ဓားနှင့်ထိုး။

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,927
ဘာလဲ?

19
00:01:06,010 --> 00:01:10,437
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါက အပျိုမဟုတ်တော့ဘူး။

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,607
ဘာလဲ...

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,097
မင်း လိမ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
ဘယ်သူလဲ?

22
00:01:14,180 --> 00:01:16,607
ကျွန်တော်နဲ့ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ယောက်ျားလေး
ငါတို့ငယ်ငယ်ကတည်းက။

23
00:01:16,690 --> 00:01:19,037
Rudeus သည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်၊ သင်သိသည်။

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,537
ကျွန်တော်တို့ Demon Continent ကနေ ခရီးဆက်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေဟာ စွန့်စားခန်းတွေအဖြစ် အတူတူပါပဲ။

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,207
သူသည် Orsted ကို တစ်ကြိမ်သာ တိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

26
00:01:25,290 --> 00:01:28,227
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အဖေ့ဆီက ကြားတယ်။
သူ့တိုက်ပွဲ ဩဘာက အရမ်းကြီးတယ်။

27
00:01:28,310 --> 00:01:31,737
တစ်ဝက်တစ်ပျက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ခြစ်နိုင်သည်!

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,750
ငါလိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊ Rudeus က
ဝက်ဖုတ်သမား မဟုတ်ဘူး။

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,620
Rudeus နဲ့ ကျွန်တော် မတွဲဖြစ်ပါဘူး။
တန်းတူညီတူ ရပ်တည်နေပါတယ်။

30
00:01:41,350 --> 00:01:43,880
ပိုသန်မာလာရမယ်။

31
00:01:52,750 --> 00:01:57,220
Rudeus သည် Eris ၏ လှည့်စားခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်သေချာပါသည်။

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,157
Rudeus?

33
00:02:03,240 --> 00:02:07,200
ဟုတ်တယ်! စွန့်စားခန်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။
အဲဒီလို နာမည်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

34
00:02:08,370 --> 00:02:12,867
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် Rudeus the Quagmire ကိုဆိုလိုလျှင်၊
ထို့နောက် သူသည် နာမည်ကြီး စွန့်စားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

35
00:02:12,950 --> 00:02:13,537
ဟမ်?

36
00:02:13,620 --> 00:02:17,107
ထိုအဆင့်ခေါင်းဆောင်
သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖိတ်တယ်။

37
00:02:17,190 --> 00:02:20,577
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူသည် ရိုင်းစိုင်းသော အနီရောင် နဂါးတစ်ကောင်ကို ဖြုတ်ချခဲ့ပုံရသည်။
တစ်နေ့လုံး သူ့ဘာသာသူ။

38
00:02:20,660 --> 00:02:21,757
အံ့သြစရာပဲ၊

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,387
အနီရောင် နဂါးကြီးက သူ့ဘာသာသူပဲလား။

40
00:02:23,470 --> 00:02:25,090
အဲဒါ အရူးပဲ!

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,117
အချက်အလက်တွေကော
ထိုစွန့်စားခန်းကို Rudeus ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,377
ဟုတ်တယ်၊ သူက နာမည်ကြီးဆိုတော့
၎င်းတို့ကိုစုဆောင်းရန်လွယ်ကူသည်။

43
00:02:32,460 --> 00:02:33,647
N- နည်းလမ်းမရှိပါ။

44
00:02:33,730 --> 00:02:38,167
Rudeus Greyrat, Water Saint
ငါးနှစ်သားမှာ မျက်လှည့်ဆရာ။

45
00:02:38,250 --> 00:02:43,277
ခုနစ်နှစ်သားတွင် ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းဖြစ်လာသည်။
Fittoa ရှိ Eris Boreas Greyrat ၏ နည်းပြဆရာ။

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,057
အဲဒီနောက် သူ ပျောက်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာသေးဘူး၊

47
00:02:46,140 --> 00:02:49,287
စွန့်စားသူအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ နာမည်ပေး၊
Rudeus the Quagmire

48
00:02:49,370 --> 00:02:52,627
သူက လက်ရှိမှာ စာရင်းသွင်းနေပါတယ်။
မျက်လှည့်တက္ကသိုလ် အထူးကျောင်းသား၊

49
00:02:52,710 --> 00:02:55,260
တည်းခိုနေကြောင်း သိရသည်။
Magic City Sharia တွင်—

50
00:02:57,360 --> 00:03:01,840
Rudeus သည် မင်းသားမဟုတ်ပါ။
သူမ၏ လှည့်စားမှု၌

51
00:03:03,370 --> 00:03:08,277
သူ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေက အံ့မခန်းပါပဲ၊
သူသည် စွန့်စားသူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,397
နဂါးနီကို သူကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူသည်။
ချဲ့ကားပြီးဖြစ်မယ်။

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,137
"Quagmire" သည်ထိုမျှမအေးပါ။

54
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
သူက ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။

55
00:03:17,070 --> 00:03:18,100
မှန်တယ်!

56
00:03:20,270 --> 00:03:22,017
ငါ့ကိုစောင့်ပါ Eris!

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,737
ဒီ Rudeus ကို ငါအနိုင်ယူမယ်

58
00:03:23,820 --> 00:03:26,780
သူ့ကို ငါ့ကျွန်ဖြစ်စေ၊
ရှေ့တော်၌ ချီတက်ကြလော့။

59
00:03:36,060 --> 00:03:39,837
မှော်ဆရာတွေက အံ့သြစရာပဲ။
ကြွက်သားတွေပြည့်နေတယ်၊

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,257
Rudeus ဟိုမှာရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,507
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

62
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
Rudeus?

63
00:03:48,870 --> 00:03:51,017
စိန်ခေါ်မှာလား။
Rudeus ကို ကောင်းကောင်း ပြိုင်ခိုင်းမလား ?

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,840
Y-ဟုတ်တယ်။

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,497
မင်းက Rudeus the Quagmire လို့ ငါထင်တယ်

66
00:03:59,580 --> 00:04:02,280
မင်းနဲ့ ရည်းစားထားဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

67
00:04:07,440 --> 00:04:10,407
အာ့ဒါက ပြိုင်ရတာလား။

68
00:04:10,490 --> 00:04:11,367
ရည်းစားထား၏။

69
00:04:11,450 --> 00:04:12,977
ဒါနဲ့ အဲဒါ Rudeus လား။
- အဲဒီခေတ်က ခေတ်စားနေလား။

70
00:04:13,060 --> 00:04:13,617
တကယ်ပါပဲ။

71
00:04:13,700 --> 00:04:16,387
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပုံစံကောင်းပုံရတယ်၊
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါဒီလိုပုံစံဖြစ်နိုင်တယ်

72
00:04:16,470 --> 00:04:18,827
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါ ယောက်ျားတွေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,487
သူ့မျက်နှာက မဆိုးဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါ ယောက်ျားတွေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

74
00:04:20,570 --> 00:04:22,517
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။
- မင်းမှာ ငြင်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,447
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။
- Miss Pursena ၏စာ၊

76
00:04:23,530 --> 00:04:25,877
သူက အဲရစ်နဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။
- မင်းက အထုပ်ရဲ့ Boss ဖြစ်တယ်လို့ ငါတို့ အတည်ပြုပြီးပြီ။

77
00:04:25,960 --> 00:04:26,877
ဟုတ်ပြီ၊
- ထို့ကြောင့်၊

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,580
ငါသူ့ကိုအနိုင်ယူပြီး...
- သင့်တွင် duels ကိုလက်ခံရန်တာဝန်ရှိသည်။

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,970
တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ကွက်နဲ့ တိုက်ကြရအောင်။

80
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
အင်း ပြေလည်သွားပြီ။

81
00:04:39,050 --> 00:04:42,347
မှော်ဆရာသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
အနီးကပ်တိုက်ပွဲမှာလား။

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး၊
တကယ်အားနည်းရမယ်။

83
00:04:47,140 --> 00:04:50,877
သင်အဲဒီမှာရှိလား။ လိုက်ရှာနေတယ်။
Rudeus ဟုခေါ်သော မှော်ဆရာ။

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,177
အိုး.. မင်းသွားမယ်။
သူ့ကို စိန်ခေါ်မလား?

85
00:04:54,260 --> 00:04:55,280
Y-ဟုတ်တယ်။

86
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
ထို့နောက် လိုင်းနောက်ဘက်သို့ သွားပါ။

87
00:05:05,960 --> 00:05:09,470
ဒီလိုင်းက ဘာလဲ။
ပွဲတော်ရှိသလား။

88
00:05:09,800 --> 00:05:13,457
ဒါက လိုချင်တဲ့လူတွေရဲ့ လိုင်းပါ။
Rudeus ကို Duel တွင်စိန်ခေါ်ရန်။

89
00:05:13,540 --> 00:05:14,817
ဒါ အများကြီးလား?

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,277
သူ့ကို အရင်စိန်ခေါ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိလား။

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,517
ဒါဆို မင်း ငါတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူရမယ်။

92
00:05:21,600 --> 00:05:24,277
အဲဒါကောင်းတယ်! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်!

93
00:05:24,360 --> 00:05:27,647
ဒါဆိုရင် အားလုံးပဲ၊
ဒီကိုလာပြီးတော့ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်!

94
00:05:27,730 --> 00:05:31,177
ငါ့နာမည်က Badigadi၊
မသေနိုင်သောနတ်ဆိုးဘုရင်။

95
00:05:31,260 --> 00:05:35,110
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူရင်
ငါ မင်းကို သူရဲကောင်းဘွဲ့ ပေးမယ်။

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,987
ဟာသမလုပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာ။

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,867
ငါလုပ်မယ်!

98
00:05:38,950 --> 00:05:39,757
W-ဘာလဲ?!

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့၊ လူယုတ်မာ။

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,470
အိုး...

101
00:05:59,720 --> 00:06:01,557
ငါဒီမှာသွား။

102
00:06:01,640 --> 00:06:03,770
အင်း။ ငါ့ကိုလာပါ!

103
00:06:17,660 --> 00:06:20,200
ထိုနတ်ဆိုးဘုရင်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
တစ်ချက်မှုတ်လား?

104
00:06:20,660 --> 00:06:25,060
Eris က သူ့အနားမှာ ရပ်တည်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

105
00:07:24,270 --> 00:07:27,017
ဒီလမ်းကို လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,897
ခရီးဝေးလုပ်ရတာ ခက်တယ်။
မင်းရဲ့အရိုးဟောင်းတွေနဲ့ ခရီး

107
00:07:29,980 --> 00:07:31,277
ဘုရားရေ။

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,197
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,717
ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို မေတ္တာရပ်ခံပြီး တောင်းနေတာ။

110
00:07:36,800 --> 00:07:39,490
ကျွန်ုပ်၏ စူးစမ်းလိုစိတ် မပါဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

111
00:07:40,090 --> 00:07:43,740
ဒါဆို ငါဘယ်သူကို သင်ပေးမှာလဲ ။

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,370
ကျေးဇူးပြု။
ငါ Nina လာပြီ။

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
စိတ်အေးအေးထားပါ။

114
00:08:08,600 --> 00:08:09,850
သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

115
00:08:10,260 --> 00:08:14,737
ဒီအမျိုးသမီးက ရေနတ်ဘုရား Reida Lia ပါ။

116
00:08:14,820 --> 00:08:17,447
Water God ဖြစ်နေတာကြာပြီ။

117
00:08:17,530 --> 00:08:21,457
နင်က နီနာလား။
မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ။

118
00:08:21,540 --> 00:08:23,817
မင်း Sword King လုပ်ထားပြီးပြီလား။

119
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေသေးတယ်။

120
00:08:26,850 --> 00:08:31,917
ငါ အမြန်ဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက အသန်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,547
ဟေး ထိုင်။
ရိုင်းတယ်!

122
00:08:35,630 --> 00:08:42,090
အဲရစ်၊ ဒီမိန်းမက မင်းကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။
Water God Style နှင့် ပတ်သက်.

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

124
00:08:45,090 --> 00:08:47,637
သူမဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သားရဲတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,097
တောင်းပန်ပါတယ် Gal-ကောင်လေး။

126
00:08:50,180 --> 00:08:53,397
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးက အဆင်မပြေဘူး။
Water God ပုံစံ။

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

128
00:08:55,850 --> 00:08:58,317
ဒါဆို ငါ သူ့ကို ဘာသင်ပေးရမလဲ။

129
00:08:58,400 --> 00:09:02,427
မင်း သူ့ကို ဘာမှ သင်ပေးစရာ မလိုဘူး။
သူမနှင့်သာ နှမြောပါ။

130
00:09:02,510 --> 00:09:04,060
အိုး?

131
00:09:05,110 --> 00:09:09,877
မင်းသူမကိုရှိဖို့စီစဉ်နေတာလား။
ငါ့ကို လုပ်ကြံတာလား။

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,517
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
ဘာလို့ အဖွားကို သတ်ရမှာလဲ။
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ခြေတစ်ချောင်းရှိနေပြီ၊

134
00:09:15,600 --> 00:09:21,040
ပြီးမှ ပြောပြပါ။
မင်းသူ့ကိုဘယ်သူပစ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

135
00:09:22,250 --> 00:09:26,930
အဲရစ်က ဒီမှာ အနိုင်ယူချင်တယ်။
Dragon God Orsted ။

136
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
ဘာလဲ? နဂါးဘုရား?

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,417
ဘယ်လောက်ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြီးလဲ။

138
00:09:36,500 --> 00:09:38,230
သူမလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား?

139
00:09:38,780 --> 00:09:40,777
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
Eris လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

141
00:09:43,220 --> 00:09:45,097
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

142
00:09:45,180 --> 00:09:50,577
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
အရည်အချင်းမရှိသူနှင့်။

143
00:09:50,660 --> 00:09:52,837
ဒီမှာ ငါ့တပည့်နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

144
00:09:52,920 --> 00:09:55,930
သူမကို လွှမ်းမိုးနိုင်ရင်၊
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

145
00:09:58,200 --> 00:10:00,630
အခြေအနေကို ကြားဖူးတယ်။

146
00:10:01,320 --> 00:10:04,607
ကျွန်တော်က Water King Isolde Cluel ပါ။

147
00:10:04,690 --> 00:10:06,510
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင် ကျေနပ်တယ်။

148
00:10:07,180 --> 00:10:10,537
Saint Nina Farion ဓား။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

149
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
Eris Greyrat

150
00:10:14,540 --> 00:10:18,427
အဲ့ကတည်းက တွဲကစားမယ်။
ငါ့သခင်က ငါ့ကိုခိုင်းတယ်။

151
00:10:18,510 --> 00:10:23,070
မင်းသာ Saint ဆိုရင်
ဒါက တိုက်ပွဲ သိပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,440
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှုကို ငါတောင်းနေတယ်။

153
00:11:15,540 --> 00:11:17,290
အချိန်မရွေး စတင်နိုင်ပါတယ်။

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,260
ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား?

155
00:11:35,980 --> 00:11:38,537
ကဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

156
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

157
00:11:41,540 --> 00:11:45,030
သို့တိုင်၊ ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော စတင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပုံရသည်။

158
00:11:45,380 --> 00:11:46,917
မင်းဘာပြောမလဲ။

159
00:11:47,000 --> 00:11:50,077
သင်ယူလိုပါသလား။
ငါ့ဆီက Water God Style လား။

160
00:11:50,160 --> 00:11:54,117
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကျွမ်းကျင်ဖို့အာရုံစိုက်ချင်တယ်။
ဓားဘုရားပုံစံ။

161
00:11:54,200 --> 00:11:57,437
ငါမြင်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

162
00:11:57,520 --> 00:12:04,637
ဒါဆို ငါတို့မှာ သုံးယောက်ရှိလား။
အဖွဲ့လိုက် ခဏလောက် လေ့ကျင့်ပေးလား။

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,757
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,187
ကောင်းပြီ၊ မနက်ခင်းမှာ အတူနေပါ။
ထုံးစံအတိုင်း မင်းရဲ့ဆရာ၊

165
00:12:10,270 --> 00:12:13,017
ပြီးတော့ မင်းတို့ သုံးယောက် အတူတူ လေ့ကျင့်တယ်။
နေဝင်ချိန်။

166
00:12:13,100 --> 00:12:13,957
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
ကောင်းပြီ

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,647
အဲဒါ ငါ့ရဲ့အောင်ပွဲပဲလေ။

169
00:12:37,730 --> 00:12:39,777
Isolde သည် Eris ကိုအနိုင်ယူနိုင်သည်။

170
00:12:39,860 --> 00:12:41,577
ငါ Isolde ကိုအနိုင်ယူနိုင်စဉ်။

171
00:12:41,660 --> 00:12:43,407
ပြီးတော့ အဲရစ်က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

172
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
အဆုံးအဖြတ် ရလဒ် မရှိပါ။

173
00:12:46,840 --> 00:12:49,217
ငါတို့မှာ အချေအတင်ဆွေးနွေးရမလား။

174
00:12:49,300 --> 00:12:51,047
အဲဒါ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

175
00:12:51,130 --> 00:12:55,690
ကျွန်ုပ်တို့၏ Water God ပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးထွားနိုင်သည်။
အမြင်ချင်းဖလှယ်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,770
ငါအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေပေမယ့် ...

177
00:13:01,180 --> 00:13:03,770
အိုကေ၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။

178
00:13:04,520 --> 00:13:06,900
အဲဒါပြီးမှ ဆုံးဖြတ်တာ။
ဒါပေမယ့် ပထမ...

179
00:13:08,350 --> 00:13:09,177
အသံပိုကျယ်ပါစေ။

180
00:13:09,260 --> 00:13:12,247
ဒီထက် ပိုဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာကို ရွှေ့ကြရအောင်။

181
00:13:12,330 --> 00:13:14,320
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

182
00:13:18,740 --> 00:13:20,997
ဒါဆို ငါ တိုက်ရိုက်ပြောမယ်။

183
00:13:21,080 --> 00:13:24,127
အဲရစ်၊ မင်းလည်း ဖြာထွက်နေတယ်။
မင်းရဲ့ရန်ငြိုးတွေ အများကြီးပဲ။

184
00:13:24,210 --> 00:13:27,417
Water God Style တော်များ
ရန်ငြိုးရန်စကို အကဲဆတ်ကြသည်။

185
00:13:27,500 --> 00:13:30,907
တိုက်ခိုက်ရမယ့်အချိန်ကို အတိအကျပြောပြတယ်၊
တုံ့ပြန်ရန်လွယ်ကူစေသည်။

186
00:13:30,990 --> 00:13:34,697
အဲလိုပြောရင်တောင်
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,957
ကြည့်ရအောင်...

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,887
Nina၊ မင်း ရန်ငြိုးကို မထုတ်ဘူး။
သင်မတိုက်ခိုက်မီ။

189
00:13:39,970 --> 00:13:41,097
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,257
ဘယ်လိုလဲ?

191
00:13:43,340 --> 00:13:46,117
မင်းရဲ့ဓားကို မြန်မြန်ရွှေ့နိုင်ရင်
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ထက်

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,230
ရန်ငြိုးရန်စ မလိုအပ်ပါ။

193
00:13:49,630 --> 00:13:51,110
နားမလည်ဘူး။

194
00:13:52,350 --> 00:13:55,117
ဒါတောင်မှ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရိုက်နိုင်တာလဲ။

195
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
ဒါဟာငါ့ကိုယုံကြည်မှုဆုံးရှုံးစေသည်။

196
00:13:57,700 --> 00:14:01,477
လုပ်တာဆိုတော့
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,330
ဘာလဲ?

198
00:14:02,900 --> 00:14:05,027
Ruijerd က ဒါကို သင်ပေးတယ်။

199
00:14:05,110 --> 00:14:11,087
မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
လူများသည် ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းရွှေ့ကြသည်။

200
00:14:11,170 --> 00:14:13,587
Ruijerd? ဘယ်သူလဲ?

201
00:14:13,670 --> 00:14:15,727
ငါ့ဆရာ။

202
00:14:15,810 --> 00:14:21,377
တနည်းအားဖြင့် မင်းတမင်တကာ
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ညွှန်ပြနေတာလား။

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,880
မှန်တယ်။

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,067
ငါမြင်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုသုံးတယ်။
ငါ့ကိုရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ

205
00:14:27,150 --> 00:14:29,977
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မလှုပ်ဘူး။

206
00:14:30,060 --> 00:14:33,200
အဲဒီလို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

207
00:14:33,950 --> 00:14:37,780
နောက်တစ်ကြိမ် အာရုံစိုက်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ရန်လိုမှုကို နှိမ်နှင်းမယ့်အစား။

208
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

209
00:14:41,400 --> 00:14:43,787
ဟေး ငါဘာကြိုးစားရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူမကိုရိုက်ဖို့။

210
00:14:43,870 --> 00:14:45,897
မေးခွန်းကောင်း။

211
00:14:45,980 --> 00:14:49,367
အဘယ့်ကြောင့် မမေးသနည်း။

212
00:14:49,450 --> 00:14:54,490
ငါလုပ်နိုင်ရင် လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ငါတို့သုံးယောက်အတူတူလေ့ကျင့်။

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
ရှိဖို့ဆိုတာလည်း မရှိပါဘူး။
ဒီ debriefing ရှိသလား။

214
00:15:05,190 --> 00:15:05,887
ဟေး။

215
00:15:05,970 --> 00:15:06,837
ဘာလဲ?

216
00:15:06,920 --> 00:15:09,877
မင်းမှာရော ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
Ghislaine ကဲ့သို့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု ?

217
00:15:09,960 --> 00:15:12,287
ဟမ်? အိုး၊

218
00:15:12,370 --> 00:15:15,167
အဲဒီဝတ်စုံကို ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးတယ်။
Sword Saint ဖြစ်လာတဲ့အခါ။

219
00:15:15,250 --> 00:15:17,947
မကြာခဏ မဝတ်တတ်ပါဘူး။
ငါ့အကြိုက်မဟုတ်သောကြောင့်။

220
00:15:18,030 --> 00:15:19,697
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

221
00:15:19,780 --> 00:15:21,907
တစ်ခုလိုချင်ရင်၊
ဘာကြောင့် ကိုယ်တိုင် သွားမယူတာလဲ။

222
00:15:21,990 --> 00:15:23,890
မင်းရနိုင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

223
00:15:25,460 --> 00:15:26,837
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

224
00:15:26,920 --> 00:15:30,657
Sword Saint စာမေးပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊
ငါတို့က ဘီလူးတွေကို သွားလိုက်ရမယ်။

225
00:15:30,740 --> 00:15:35,637
သူတို့ ဝှက်ထားတဲ့အတိုင်း အင်္ကျီတစ်ထည်လုပ်တယ်။
Sword Saint ဖြစ်လာခြင်း၏သက်သေ။

226
00:15:35,720 --> 00:15:38,017
အဲဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်မှာလဲ။

227
00:15:38,100 --> 00:15:41,950
အဲဒါက ရေတံခွန်နဲ့ သစ်တောထဲမှာ
ဒီနေရာရဲ့ အနောက်ဘက်ကတော့ သိပ်မဝေးပါဘူး။

228
00:15:42,230 --> 00:15:43,720
ငါ့ကိုလမ်းပြပါ။

229
00:15:46,140 --> 00:15:47,350
အဲဒီအကြောင်း...

230
00:15:47,810 --> 00:15:50,310
ငါ မင်းနဲ့ တဂ်လို့ ရမလား။

231
00:16:07,900 --> 00:16:10,557
နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

232
00:16:10,640 --> 00:16:14,157
ဒါပေမယ့် သတိထားရမှာက အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
သူတို့ထဲက၊ သူတို့က တော်တော်သွက်တယ်။

233
00:16:14,240 --> 00:16:18,757
ငါက ဘီလူးတွေကို အမဲလိုက်တာ အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိဘူး၊
ဒီတော့ ဒါက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

234
00:16:18,840 --> 00:16:21,347
ဆက်ဆံရတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
ဟိုမှာ ဒီအကောင်။

235
00:16:21,430 --> 00:16:23,607
ဟေး၊ နတ်ဆိုးက ဘယ်မှာလဲ။

236
00:16:23,690 --> 00:16:25,537
ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
မီးထွန်းသောအခါ၊

237
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

238
00:16:34,770 --> 00:16:36,327
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

239
00:16:36,410 --> 00:16:39,947
ကြီးစွာသောမီးကိုကာကွယ်ကြပါစို့
သင်ရှာသောအရပ်၌နေလော့။

240
00:16:40,030 --> 00:16:43,117
မီးရှူးတိုင်၏ ရဲရင့်သောအပူဟု ငါခေါ်၏။
ဤနေရာနှင့်ယခု။

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
မီးလုံး။

242
00:16:48,250 --> 00:16:50,627
မင်း မှော်ပညာကို သုံးလို့ရလား?

243
00:16:50,710 --> 00:16:52,537
Rudeus ဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

244
00:16:52,620 --> 00:16:54,767
သူလည်း သင်ပေးတယ်။
စာရေးနည်းဖတ်နည်း။

245
00:16:54,850 --> 00:16:57,047
သူက မင်းကို မှော်ပညာနဲ့ စာတတ်မြောက်အောင် သင်ပေးခဲ့တာလား။

246
00:16:57,130 --> 00:16:58,757
ပြီးတော့ Ghislaine လည်းပါတယ်။

247
00:16:58,840 --> 00:17:02,537
Demon-God ဘာသာစကားကိုလည်း သင်ပေးတယ်။
ငါတို့ Demon Continent မှာရှိတုန်းက။

248
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
တောအုပ်ကြီးထဲ ရောက်တုန်းက၊
သားရဲနှင့် စကားပြောနိုင်၏။

249
00:17:06,140 --> 00:17:08,640
Rudeus က တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

250
00:17:12,550 --> 00:17:13,310
မင်းသိလား...

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,490
အဲဒါတွေက နတ်ဆိုးတွေပဲ။

252
00:17:35,090 --> 00:17:38,400
မင်းက တော်တော်များများကို ထားလိုက်တာ
ချော်

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။

254
00:18:17,900 --> 00:18:19,977
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး သင်တန်းပါ၊

255
00:18:20,060 --> 00:18:23,237
အမြင်များဖလှယ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းဆောင်ရည်၊

256
00:18:23,320 --> 00:18:26,487
နှင့် အမဲလိုက်သော ဘီလူးများ ၊
ဓားပညာက ငါ့ထက်သာတယ်။

257
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

258
00:18:33,390 --> 00:18:35,497
ပြီးရင် ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်မယ်။

259
00:18:35,580 --> 00:18:37,777
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,277
ဒီလိုတွေ့ဆုံခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

261
00:18:40,360 --> 00:18:44,110
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ခံစားလို့ရတယ်။
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုအားကောင်းလာတယ်။

262
00:18:50,040 --> 00:18:53,097
ပြီးတော့ Eris ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

263
00:18:53,180 --> 00:18:55,420
နောက်တခေါက် မင်းကို ငါရိုက်မယ်။

264
00:18:55,970 --> 00:18:57,887
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

265
00:18:57,970 --> 00:19:00,090
ဒါဆို ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

266
00:19:09,510 --> 00:19:10,537
ဘာလဲ?

267
00:19:10,620 --> 00:19:14,350
ဖိနှိပ်နည်းကို သိချင်သည်
မင်းရဲ့ ရန်ငြိုးထား၊

268
00:19:14,800 --> 00:19:16,427
ဘာဖြစ်သလဲ?

269
00:19:16,510 --> 00:19:21,377
အခုကစပြီး ရေချိုး၊
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပြီး မှန်မှန်စား၊

270
00:19:21,460 --> 00:19:26,777
ပြီးရင် နွေးထွေးတဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားအကြောင်း နေ့တိုင်းစဉ်းစားနေချိန်။

271
00:19:26,860 --> 00:19:30,240
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
Rudeus သည် ၎င်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

272
00:19:32,020 --> 00:19:35,897
မင်းရဲ့ရန်လိုမှု ပျောက်သွားတယ်။
သူ့အကြောင်းပြောတိုင်း

273
00:19:35,980 --> 00:19:37,250
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

274
00:19:41,160 --> 00:19:44,840
ဒါ့အပြင် အရမ်းညစ်ပတ်နေရင်၊
သူသည် သင့်ကိုမုန်းပေမည်။

275
00:19:52,600 --> 00:19:58,180
Rudeus သည် လုံ့လဝီရိယ ရှိခဲ့သည်မှာ အမှန်ပင်
အဝတ်လျှော်ခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း

276
00:20:19,430 --> 00:20:20,290
အစ!

277
00:21:12,090 --> 00:21:16,077
ဆင်ခြင်သမျှ၊
သူတို့အားလုံး ညီညီညာညာ ဖြစ်နေပုံရသည်။

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,697
ဒါတောင် သူတို့ရဲ့ ပါဝါက သွက်တယ်။
မပြောင်းလဲပါ။

279
00:21:19,780 --> 00:21:24,937
သို့တိုင် ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးစီတိုင်းကို အနိုင်ယူနိုင်သည်ဟူသော အချက်ပင်ဖြစ်သည်။
ပွဲတိုင်းက တိုးတက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

280
00:21:25,020 --> 00:21:27,767
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တိုးတက်နေတယ်။

281
00:21:27,850 --> 00:21:30,320
ဒီတော့ ဒါက မင်းဖြစ်ခဲ့တာ။
ရည်ရွယ်ပါတယ် ဆရာကြီး။

282
00:21:32,340 --> 00:21:32,947
ကောင်းပြီ၊

283
00:21:33,030 --> 00:21:34,337
သူတို့ ပိုအားကောင်းလာတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

284
00:21:34,420 --> 00:21:35,967
သူတို့ ပိုအားကောင်းလာတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
- ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

285
00:21:36,050 --> 00:21:37,827
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ထိန်းဖို့ခက်တယ်။

286
00:21:37,910 --> 00:21:40,037
နောက်တစ်ခုက နီနာနဲ့ ကျွန်တော် ဟုတ်တယ်မလား?

287
00:21:40,120 --> 00:21:41,577
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

288
00:21:41,660 --> 00:21:42,797
ဘာကြောင့်လဲ?

289
00:21:42,880 --> 00:21:46,787
ငါတို့ရှိသင့်တယ်။
ဒီပွဲအပြီးမှာ ရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု။

290
00:21:46,870 --> 00:21:48,560
အိုး မှန်တယ်!

291
00:21:49,710 --> 00:21:53,250
သေချာရေချိုးပါ။
debrief မလုပ်မီ!

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
ကျွန်တော်သိသည်!

293
00:22:02,060 --> 00:22:05,060
EPISODE ၀၂
HOWL၊ အရူးခွေး

294
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
နောက်အပိုင်း
သာမန်ဘဝသို့ ပြန်သွားရန်